Eine freie Initiative von Menschen bei  anthrowiki.at,  anthro.world,  biodyn.wiki und  steiner.wikimit online Lesekreisen, Übungsgruppen, Vorträgen ... |
|
|
Use Google Translate for a raw translation of our pages into more than 100 languages. Please note that some mistranslations can occur due to machine translation. |
MitTun bei Anthro.World: Unterschied zwischen den Versionen
Aus AnthroWorld
BruGan (Diskussion | Beiträge) KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
|||
| Zeile 1.266: | Zeile 1.266: | ||
|W.P./Der Hüter der Schwelle, 2024 | |W.P./Der Hüter der Schwelle, 2024 | ||
|- | |- | ||
| - | |||
|Elke J. | |||
| | | | ||
| | |W.P./Wie tot sind unsere Toten? 2024 | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
Aktuelle Version vom 17. Dezember 2024, 18:02 Uhr
Warum MitTun?
Der Impuls von anthro.world lebt von der Initiativkraft von Menschen aus Freiwilligkeit. In der Vergangenheit wurde bei anthro.world mit freiwilligen, engagierten Menschen schon vieles bewegt, und es liegt noch einiges vor uns (z.B. sind noch viele Apokalypsevorträge von Wolfgang zu transkribieren. Oder Glossare warten darauf angelegt zu werden. Glossare werden die gezielte Suche ermöglichen. Wenn du dich zum MitTun angesprochen fühlst bitte mit François Kontakt aufnehmen.
Nachfolgend bekommst du einen Überblick welche Vorträge gemacht sind, und welche noch offen/ unbearbeitet sind. Wenn etwas für dich "dabei" sein sollte- bitte melden.
Apokalypse Vorträge als volle Transkriptionen
+++ Stand 29. Nov 2024 +++
Die wöchentlichen Vorträge von Dr. Wolfgang Peter für Die Apokalypse des Johannes wird von ehrenamtlich tätigen Menschen transkribiert. Zunächst erfolgt eine maschinelle Rohtranskription, und Vorgenannte muss von Hand überarbeitet werden. Der Zeitaufwand für eine volle Transkription (die Vorträge haben i.d.R. eine Länge von 2h) lag mit der älteren Transkriptionssoftware bei ca. 20-30h, aber mit der aktuellen Software "nur noch" bei ca. 10-18h.
Die Transkription ist "eine Kunst für sich", weil der transkribierende Mensch entscheiden muss, wo er Absätze macht, wo Interpunktionen entstehen sollen, und mit welchen Überschriften die Absätze versehen werden. Mit Stand November 2024 haben begonnen Richtlinien für eine gewisse Einheitlichkeit zu erstellen (siehe weiter unten).
In der nachfolgenden Tabelle könnt ihr einen Überblick erlangen, welche Transkriptionen bereits bearbeitet sind.
| Folge | Hauptbearbeiter | Glossar | to-dos |
|---|---|---|---|
| 1 | Susanne, Ghislaine | Elke J. | fertig |
| 2 | Bruno G., Elke J. | Elke J. | fertig |
| 3 | Bruno G., Elke J. | Elke J. | fertig |
| 4 | Bruno G. | Elke J. | fertig |
| 5 | Bruno G. | Elke J. | fertig |
| 6 | Bruno G. | Elke J. | fertig |
| 7 | Bruno G. | Elke J. | fertig |
| 8 | Bruno G. | Elke J. | fertig |
| 9 | Bruno G. | Elke J. | fertig |
| 10 | Bruno G. | Elke J. | fertig |
| 11 | Bruno G. | Elke J. | fertig |
| 12 | Bruno G. | Elke J. | fertig |
| 13 | Bruno G. | Elke J. | fertig |
| 14 | Bruno G. | Elke J. | fertig |
| 15 | Bruno G. | Elke J. | fertig |
| 16 | Bruno G. | Elke J. | fertig |
| 17 | Bruno G. | Elke J. | fertig |
| 18 | Bruno G. | Elke J. | fertig |
| 19 | Bruno G./ Elke J. | Elke J. | fertig |
| 20 | Bruno G. | Elke J. | fertig |
| 21 | Bruno G. | Elke J. | fertig |
| 22 | Ulrike S. | fertig (nur noch die Großschreibung im Glossar nachbessern)
Überschriften mit yt verlinken | |
| 23 | Ulrike S. | in Arbeit | |
| 24 | Bruno G./ Elke J. | Elke J. | fertig |
| 25 | Bruno G. | Elke J. | fertig |
| 26 | Tobias S. | Elke J. | fertig |
| 27 | Ulrike S. | Start Sept. 2023 | |
| 28 | Bernhard | fertig | |
| 29 | Tobias S. | Elke J. | fertig |
| 30 | Bruno G. | Elke J. | fertig |
| 31 | Bruno G. | Elke J. | fertig |
| 32 | Bruno G. | fertig | |
| 33 | Bruno G. | fertig | |
| 34 | Bruno G. | Elke J. | fertig |
| 35 | Bruno G. | Elke J. | Glossar in Arbeit |
| 36 | Bruno G. | Glossar | |
| 37 | Bruno G. | Glossar | |
| 38 | Bruno G. | Glossar | |
| 39 | Bruno G. | Glossar | |
| 40 | Bruno G. | Glossar | |
| 41 | Bruno G. | Glossar | |
| 42 | Bruno G. | Glossar/YT Verlinkung | |
| 43 | Bruno G. | Glossar | |
| 44 | Bruno G. | Glossar | |
| 45 | Marie M. | in Bearbeitung (Stand Juni 24) | |
| 46 | Marie | in Bearbeitung | |
| 47 | Bruno G. | Glossar und Zeitstempel einbringen | |
| 48 | Bruno G. | Glossar und Zeitstempel einbringen | |
| 49 | Bruno G. | Glossar | |
| 50 | Bruno G. | Glossar | |
| 51 | Bruno G. | Glossar | |
| 52 | Bruno G. | Glossar und Zeitstempel einbringen | |
| 53 | Damian B. | Damian B. | fertig |
| 54 | Luzia, Weiterbearbeitung Damian 9/2024 | Damian B. | fertig |
| 55 | Bruno G. | Glossar und Zeitstempel einbringen | |
| 56 | Bruno G. | Glossar und Zeitstempel einbringen | |
| 57 | Bruno G. | Glossar und Zeitstempel einbringen | |
| 58 | Susanne S./ Gabriele H. | Glossar | |
| 59 | Bruno G. | fertig; Glossar und Zeitstempel einbringen | |
| 60 | Sabine K. | Rohtext | |
| 61 | Sabine K. | Rohtext | |
| 62 | Sabine K. | Rohtext | |
| 63 | Rohtext | ||
| 64 | Rohtext | ||
| 65 | Rohtext | ||
| 66 | Rohtext | ||
| 67 | Rohtext | ||
| 68 | Rohtext | ||
| 69 | Rohtext | ||
| 70 | Bruno G. | Stand Dezember 2024 | |
| 71 | Rohtext | ||
| 72 | Rohtext | ||
| 73 | Rohtext | ||
| 74 | Rohtext | ||
| 75 | Rohtext | ||
| 76 | Rohtext | ||
| 77 | Rohtext | ||
| 78 | Rohtext | ||
| 79 | Rohtext | ||
| 80 | Dieter E., Ursula | fertig/ Glossar | |
| 81 | Dieter E./ Thomas B. | ||
| 82 | |||
| 83 | |||
| 84 | |||
| 85 | |||
| 86 | Christof St. | Text bearbeitet, Korrekturlesen, Glossar | |
| 87 | Christof St. | Text bearbeitet, Korrekturlesen, Glossar | |
| 88 | Christof St. | Text 40%, in Bearbeitung | |
| 89 | Christof St. | Vorgemerkt für Nov. 2024 | |
| 90 | Christof St. | Vorgemerkt für Dez. 2024 | |
| 91 | Christof St. | Vorgemerkt für Dez. 2024 | |
| 92 | Christof St. | Vorgemerkt für Dez. 2024 | |
| 93 | Christof St. | Rohtext, vorgemerkt | |
| 94 | Christof St. | Rohtext, vorgemerkt | |
| 95 | Christof St. | Rohtext, vorgemerkt | |
| 96 | Christof St. | Rohtext, vorgemerkt | |
| 97 | Christof St. | Rohtext, vorgemerkt | |
| 98 | Christof St. | Rohtext, vorgemerkt | |
| 99 | Susanne G./ Ghislaine | Glossar | |
| 100 | Gabriele H. | Glossar | |
| 101 | Thomas B. | prüfe den Status! | |
| 102 | Elke J. | fertig | |
| 103 | Ellen W. | Glossar | |
| 104 | Ursula | Glossar | |
| 105 | Susanne/Ghislaine | Glossar | |
| 106 | Susanne/Ghislaine | Glossar | |
| 107 | Susanne/Ghislaine | Glossar | |
| 108 | Susanne/Ghislaine | Glossar | |
| 109 | Susanne/Ghislaine | Glossar | |
| 110 | Susanne/Ghislaine | Glossar | |
| 111 | Susanne/Ghislaine | Glossar | |
| 112 | Susanne/Ghislaine | Glossar | |
| 113 | Susanne/Ghislaine | Glossar | |
| 114 | Susanne G./ Ghislaine L. | Glossar | |
| 115 | Susanne G./ Ghislaine L. | Glossar | |
| 116 | Susanne G./ Ghislaine L. | Glossar | |
| 117 | Susanne G./ Ghislaine L. | Glossar | |
| 118 | Susanne G./ Ghislaine L. | Glossar | |
| 119 | Susanne G./ Ghislaine L. | Glossar | |
| 120 | Susanne G./ Ghislaine L. | Glossar | |
| 121 | Susanne G./ Ghislaine L. | Glossar | |
| 122 | Susanne G./ Ghislaine L. | Glossar | |
| 123 | Susanne G./ Ghislaine L. | Glossar | |
| 124 | Susanne G./ Ghislaine L./ Elke J. | Glossar | |
| 125 | Susanne G./ Elke J. | Glossar | |
| 126 | Susanne G./ Ghislaine L. | Glossar | |
| 127 | Susanne G./ Ghislaine L. | Glossar | |
| 128 | Susanne/Ghislaine/Elke J. | Glossar | |
| 129 | Elke J. | fertig | |
| 130 | Elke J. | fertig | |
| 131 | Elke J. | fertig | |
| 132 | Elke J. | fertig/Eintrag ins GG fehlt | |
| 133 | Elke J. | fertig/Eintrag ins GG fehlt | |
| 134 | Elke J. | fertig/Eintrag ins GG fehlt | |
| 135 | Elke J. | fertig | |
| 136 | Elke J. | fertig | |
| 137 | Elke J. | fertig | |
| 138 | Elke J. | fertig | |
| 139 | Elke J. | fertig | |
| 140 | Stefan M. | Glossar | |
| 141 | Elke J. | fertig | |
| 142 | Rohtext | ||
| 143 | Rohtext | ||
| 144 | Rohtext | ||
| 145 | Rohtext | ||
| 146 | Rohtext | ||
| 147 | Rohtext | ||
| 148 | Rohtext | ||
| 149 | Rohtext | ||
| 150 | Elke J. | fertig | |
| 151 | Elke J. | fertig | |
| 152 | Elke J. | fertig | |
| 153 | Rohtext | ||
| 154 | Rohtext | ||
| 155 | Rohtext | ||
| 156 | Rohtext | ||
| 157 | Rohtext | ||
| 158 | Rohtext | ||
| 159 | Rohtext | ||
| 160 | Rohtext | ||
| 161 | Rohtext | ||
| 162 | Rohtext | ||
| 163 | Rohtext | ||
| 164 | Rohtext | ||
| 165 | Rohtext | ||
| 166 | Rohtext | ||
| 167 | Bernhard K. | fertig | |
| 168 | Rohtext | ||
| 169 | Rohtext | ||
| 170 | Bernhard K. | fertig | |
| 171 | Rohtext | ||
| 172 | Rohtext | ||
| 173 | Rohtext | ||
| 174 | Rohtext | ||
| 175 | Rohtext | ||
| 176 | Rohtext | ||
| 177 | Rohtext | ||
| 178 | Rohtext | ||
| 179 | Rohtext | ||
| 180 | Rohtext | ||
| 181 | Rohtext | ||
| 182 | Rohtext | ||
| 183 | Rohtext | ||
| 184 | Rohtext | ||
| 185 | Rohtext | ||
| 186 | Rohtext | ||
| 187 | Rohtext | ||
| 188 | Rohtext | ||
| 189 | Rohtext | ||
| 190 | Rohtext | ||
| 191 | Rohtext | ||
| 192 | Rohtext | ||
| 193 | Rohtext | ||
| 194 | Rohtext | ||
| 195 | Rohtext | ||
| 196 | Rohtext | ||
| 197 | Rohtext | ||
| 198 | Rohtext | ||
| 199 | Rohtext | ||
| 200 | Rohtext | ||
| 201 | Rohtext | ||
| 202 | Rohtext | ||
| 203 | Rohtext | ||
| 204 | Rohtext | ||
| 205 | Rohtext | ||
| 206 | Rohtext | ||
| 207 | Elke J. | fertig | |
| 208 | Tobias S. | Glossar | |
| 209 | Rohtext | ||
| 210 | Rohtext | ||
| 211 | Sabine K. | Fettdruck und Glossar | |
| 212 | Rohtext | ||
| 213 | Rohtext | ||
| 214 | Rohtext | ||
| 215 | Sabine K. | in Arbeit, Juli 2024 | |
| 216 | Tobias S. | Glossar | |
| 217 | Tobias S. | Glossar | |
| 218 | Tobias S. | in Arbeit | |
| 219 | Tobias S. | Rohtext | |
| 220 | Tobias S. | Rohtext | |
| 221 | Rohtext | ||
| 222 | Sabine K. | August 2024 | |
| 223 | Rohtext | ||
| 224 | Heidi E. | fertig, August 2024 | |
| 225 | Heidi E. | fertig per September 2024 | |
| 226 | Heidi E. | fertig per Oktober 2024 | |
| 227 | Heidi E. | fertig (muss noch von Word in aw übertragen werden) | |
| 228 | Heidi E. | In Bearbeitung Nov/Dez 2024 | |
| 229 | |||
| 230 | |||
| 231 | |||
| 232 | |||
| 233 | |||
| 234 | |||
| 235 | |||
| 236 | |||
| 237 | |||
| 238 | |||
| 239 | |||
| 240 | |||
| 241 | |||
| - | Elke J. | W.P./Was ist Anthroposophie, 2010 | |
| - | Elke J. | W.P./Anregungen für ein lebendiges Denken, 2019 | |
| - | Elke J. | W.P./Transhumanismus, 2021 | |
| - | Elke J. | W.P./Die Prüfung der Seele, 2023 | |
| - | Elke J. | W.P./Faust spricht über Faust, 2023 | |
| - | Elke J. | W.P./Kunst-und Sprachgestaltung, 2024 | |
| - | Elke J. | W.P./Der Hüter der Schwelle, 2024 | |
| - | Elke J. | W.P./Wie tot sind unsere Toten? 2024 | |
Vorträge von Christoph Bolleßen
(Stand 30. Oktober 2024)
In der nachfolgenden Tabelle könnt ihr einen Überblick erlangen, welche Transkriptionen bereits bearbeitet sind.
| Folge | Vortragsbezeichung | Hauptbearbeiter | Glossar | to-dos |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Grundlage A. | Kathrin, Jean-P. | - | Glossar |
| 2 | Grundlage A. | Kathrin, Jean-P. | - | Glossar |
| 3 | Grundlage A. | Kathrin, Jean-P. | - | Glossar |
| 4 | Grundlage A. | Kathrin, Jean-P. | - | Glossar |
| 5 | Grundlage A. | Kathrin, Jean-P. | - | Glossar |
| 6 | Grundlage A. | Kathrin, Jean-P. | - | Glossar |
| 7 | Grundlage A. | Kathrin, Jean-P. | - | Glossar |
| 8 | Grundlage A. | Kathrin, Jean-P. | - | Glossar |
| 9 | Grundlage A. | Kathrin, Jean-P. | - | Glossar |
| 10 | Grundlage A. | Kathrin, Jean-P. | - | Glossar |
| 11 | Grundlage A. | Kathrin, Jean-P. | - | Glossar |
| 12 | Grundlage A. | Kathrin, Jean-P. | - | Glossar |
| 13 | Grundlage A. | Kathrin, Jean-P. | - | Glossar |
| 14 | Grundlage A. | Kathrin, Jean-P. | - | Glossar |
| 15 | Grundlage A. | Kathrin, Jean-P. | - | Glossar |
| 16 | Grundlage A. | Kathrin, Jean-P. | - | Glossar |
| 17 | Grundlage A. | Kathrin, Jean-P. | - | Glossar |
| 18 | Grundlage A. | Kathrin, Jean-P. | - | Glossar |
| 19 | Grundlage A. | Kathrin, Jean-P. | - | Glossar |
| 20 | Grundlage A. | Kathrin, Jean-P. | - | Glossar |
| 21 | Grundlage A. | Kathrin, Jean-P. | - | Glossar |
| 23 | Grundlage A. | Kathrin, Jean-P. | - | Glossar |
| 24 | Grundlage A. | Kathrin, Jean-P. | - | Glossar |
| 25 | Grundlage A. | Kathrin, Jean-P. | - | Glossar |
| 26 | Grundlage A. | Kathrin, Jean-P. | - | Glossar |
| 27 | Grundlage A. | Kathrin, Jean-P. | - | Glossar |
| 28 | Grundlage A. | Kathrin, Jean-P. | - | Glossar |
| 29 | Grundlage A. | Kathrin, Jean-P. | - | Glossar |
| 1 | Geister der F. | Kathrin, Jean-P. | - | Glossar |
| 2 | Geister der F. | Kathrin, Jean-P. | - | Glossar |
| 3 | Geister der F. | Kathrin, Jean-P. | - | Glossar |
| 4 | Geister der F. | Kathrin, Jean-P. | - | Glossar |
| 5 | Geister der F. | Kathrin, Jean-P. | - | Glossar |
| 6 | Geister der F. | Kathrin, Jean-P. | - | Glossar |
| 7 | Geister der F. | Kathrin, Jean-P. | - | Glossar |
| 8 | Geister der F. | Kathrin, Jean-P. | - | Glossar |
| 9 | Geister der F. | Kathrin, Jean-P. | - | Glossar |
| 10 | Geister der F. | Kathrin, Jean-P. | - | Glossar |
| 11 | Geister der F. | Kathrin, Jean-P. | - | Glossar |
| 12 | Geister der F. | Kathrin, Jean-P. | - | Glossar |
| 13 | Geister der F. | Kathrin, Jean-P. | - | Glossar |
| 14 | Geister der F. | |||
| 15 | Geister der F. | |||
| 16 | Geister der F. | |||
| 17 | Geister der F. | |||
| 1 | Der spirituelle W. | - | ||
| 2 | Der spirituelle W. | - | ||
| 3 | Der spirituelle W. | - | ||
| 1 | Herbsterwachen Mi. | Ursula D. | fertig | fertig |
| 2 | Herbsterwachen Mi. | Ursula D. | fertig | fertig |
| 3 | Herbsterwachen Mi. | Ursula D. | fertig | fertig |
| 4 | Herbsterwachen Mi. | Ursula D. | fertig | fertig |
| 5 | Herbsterwachen Mi. | Ursula D. | fertig | fertig |
| 6 | Herbsterwachen Mi. | Ursula D. | fertig | fertig |
| 7 | Herbsterwachen Mi. | Ursula D. | fertig | fertig |
| 1 | Der Wille als W. | François H. | - | Glossar |
| 2 | Der Wille als W. | Ulrike K. | - | Glossar |
| 3 | Der Wille als W. | Ulrike K. | - | Glossar |
| 4 | Der Wille als W. | - | - | |
| 5 | Der Wille als W. | - | - | |
| 6 | Der Wille als W. | - | - | |
| 7 | Der Wille als W. | - | - | |
| 1 | Die Toten u. d. Leb. | Samara | fertig | |
| 2 | Die Toten u. d. Leb. | Samara | fertig | |
| 3 | Die Toten u. d. Leb. | François H. | - | Glossar |
| 4 | Die Toten u. d. Leb. | François H., Sylphe | - | Glossar |
| 5 | Die Toten u. d. Leb. | François H., Sylphe | - | Glossar |
| 6 | Die Toten u. d. Leb. | - | - | |
| 1 | Die Zukunft Mi. | Ursula D. | fertig | fertig |
| 2 | Die Zukunft Mi. | Ursula D. | fertig | fertig |
| 3 | Die Zukunft Mi. | Ursula D. | fertig | fertig |
| 4 | Die Zukunft Mi. | Ursula D. | fertig | fertig |
| 5 | Die Zukunft Mi. | Ursula D. | fertig | fertig |
| 6 | Die Zukunft Mi. | Ursula D. | fertig | fertig |
| 7 | Die Zukunft Mi. | Ursula D. | fertig | fertig |
| Im Geist sich f. | Ursula D. | fertig | fertig | |
| 1 | Mut zum Leben | Ursula D. | fertig | fertig |
| 2 | Mut zum Leben | Ursula D. | fertig | fertig |
| 3 | Mut zum Leben | Ursula D. | fertig | fertig |
| 4 | Mut zum Leben | Ursula D. | fertig | fertig |
| 5 | Mut zum Leben | Ursula D. | fertig | fertig |
| 6 | Mut zum Leben | Ursula D. | fertig | fertig |
| 7 | Mut zum Leben | Ursula D. | fertig | fertig |
| 8 | Mut zum Leben | Ursula D. | fertig | fertig |
| 9 | Mut zum Leben | Ursula D. | fertig | fertig |
| Christi Himmelf. | Ursula D. | fertig | fertig | |
| Grundgedanken Soz. | Ursula D. | fertig | fertig | |
| 1 | Heilung und Begeist. | Ursula D. | fertig | fertig |
| 2 | Heilung und Begeist. | Ursula D. | fertig | fertig |
| 3 | Heilung und Begeist. | Ursula D. | fertig | fertig |
| 4 | Heilung und Begeist. | Ursula D. | ||
| 5 | Heilung und Begeist. | Ursula D. | ||
| 6 | Heilung und Begeist. | Ursula D. | ||
| 7 | Heilung und Begeist. | Ursula D. |
Grad der Fertigstellung erkennen
+++ Wir haben für die Transkriptionsstufen 0%, 25%, 50%, 75% und 100% eingeführt. Daran siehst du was schon geschafft ist, oder wo's noch fehlt. +++
Bestandteile unserer Transkriptionen
+++ Stand 17. September 2024 +++
- Die Wort zu Schrift Transkription ist mit Software nur begrenzt gut. Die menschliche Nachbearbeitung ist unbedingt notwendig. Ziel ist eine Genauigkeit von ca. 99%
- Nicht jedes "äh" muss geschrieben werden - ansonsten wird aber nur das verschriftlicht, was original gesprochen wurde: Keine Glättung. Charakteristische umgangssprachliche Ausdrücke, und die Sprechart, sollen erhalten bleiben. Wenn die charakteristischen Ausdrücke zu fremd erscheinen, als dass sie in Zukunft nicht sinnvoll automatisch übersetzt werden können (z.B. sagt Dr. Wolfgang Peter in seinen Vorträgen schon mal "Hirnkastel" und meint damit "Gehirn" oder "Kopf" oder "Denkapparat", dann bietet sich folgende Schreibweise an: Hirnkastel [Gehirn/ Kopf/ Denkapparat]
- Gestiken werden nicht verschriftlicht
- Manche Sätze gehen partout nicht auf und können mit [ ... ] gekennzeichnet werden
- Anmerkungen des Autors bzw. des Transkriptors können mit eckigen Klammern vorgenommen werden [Anmerkung]
- Bildung von individuellen Sinn-Abschnitten und Überschriften
- Charakterisieren mit Fett und Kursiv. Wichtige, charakteristische Aussagen können mit fett herausgehoben werden
- Links erstellen mit der Taste Strg + k um mit einem kleinen a: einen Link zu Artikeln im anthrowiki.at zu setzen. Unterscheide dabei interne und externe Links
- Erzeugung von Einzelglossaren. Wie viele Begriffe für das Glossar sind "angemessen"? Das muss diskutiert werden. Mit welchen Worten wird das Glossar geschrieben? Nur mit den Worten des Sprechers. Es können aber zahlreiche Auslassungen mit drei Punkten ... gemacht werden oder wenn Absätze übersprungen werden dann [ ... ]
- Aus den Einzelglossaren wachsen Gesamtglossare (die Summe von Einzelglossaren)
- Sonstige auf Anfrage
Richtlinien für die einheitliche Textbearbeitung
+++ Stand 10. Nov 2024 um 22:12h. Letzter Input von Tobias/Elke/François +++
Nachfolgend entstehen Richtlinien für die einheitliche Textbearbeitung. Jeder darf Vorschläge machen, dafür bitte mit eigenem Namen und Datum kennzeichnen. Falls unbrauchbare Vorschläge gemacht werden, egal von wem, bitte nicht einfach hinnehmen, sondern diskutieren, siehe Fragen/ Diskussion zur einheitlichen Textbearbeitung (unten).
AUTOREN
- Wer substanziell an einer Transkription arbeitet, dessen Namen soll erscheinen in Form von "Transkribiert von Vorname Nachname". Die Eintragung im Quelltext ganz unten bei den Kategorien machen. Wer unsicher ist, was substanziell ist oder nicht, bitte im Einzelfall mit François besprechen | François | 10.11.2024
ANMERKUNGEN
- Anmerkungen in eckigen Klammern [ ]. Ohne in die eckigen Klammern Anm. zu schreiben | 17.09.2024
- Kursiv bedeutet Hervorhebung | 17.09.2024 Anmerkung François: wenn's geht Kursiv wenig bis gar nicht benutzen | François | 9.11.2024
AUFZÄHLUNGEN
- Werden bei einer Aufzählung, z. B. 1., 2., 3. usw. die einzelnen Punkte mit einem Punkt beendet? In einer nummerierten Aufzählung ist es im Deutschen üblich, die einzelnen Punkte wie folgt zu gestalten: 1. Wenn die einzelnen Punkte vollständige Sätze sind, dann enden sie jeweils mit einem Punkt. 2. Sind die Aufzählungspunkte hingegen nur Wörter oder unvollständige Sätze, wird meist kein Punkt am Ende gesetzt | Tobias | 10.11.2024
AUSLASSUNGEN
- Bei Auslassungen anstelle von drei Punkten das Zeichen für die Auslassungspunkte (Ellipse) verwenden: … Merke, es sind nicht drei einzelne Punkte, sondern die 3 Punkte sind tatsächlich ein Zeichen (der Tipp kam von Tobias) | François | 9.11.2024
- Tastenkombination bei Windows:
- Alt + 0133 (auf dem Ziffernblock) – hältst du die Alt-Taste gedrückt und tippst 0133 auf dem Ziffernblock ein
- oder Alt + 123 (bei Damian aus der Schweiz klappt nur das)
- oder Alt+Strg+. (alle 3 Tasten gleichzeitig drücken: Alt plus Strg plus .) auf einem Laptop ohne Nummernblock (Elke)
- Tastenkombination bei Mac Option (⌥) + ; – einfach die Option-Taste und das Semikolon (;) gleichzeitig drücken
- Tastenkombination bei Linux Strg + Shift + U, dann 2026, dann Enter – drücke Strg + Shift + U, gib 2026 ein, und bestätige mit Enter.
- Tastenkombination bei Windows:
- Leerzeichen vor und hinter der Ellipse machen, also z.B. so: Wort … Wort. Und NICHT so: Wort…Wort | François | 10.11.2024
- Wenn bei Weglassung Abschnitte übersprungen werden, dann das Ellipsezeichen in eckige Kammern setzen […]. Und zwar ohne Leerzeichen vor oder nach der Ellipse | François | 9.11.2024
- Bei Absatzanfängen, die mit einem Ellipse-Zeichen beginnen keine Leerzeichen vor die Ellipse. Das gilt vor allem für die Glossare, wo oft mit einer Auslassung begonnen wird | François | 10.11.2024
FORMATIERUNG der Überschriften und Unterüberschriften
- Die Hierarchie "Überschrift" nicht für gewöhnliche Textüberschriften nehmen | François | 10.11.2024
- Gewöhnliche Textüberschriften bekommen die Hierarchie "Unterüberschrift 1" und wenn man feingliedriger arbeiten will dann kommen noch "Uü2" und "Uü3" hinzu | François | 10.11.2024
GLOSSAR
- Hier findest du die Glossarvorlage: Vorlage:Glossarvorlage «Die Apokalypse des Johannes von Wolfgang Peter» Bitte im Quelltext kopieren und in deiner Transkription im Quelltextmodus einfügen. Falls du versehentlich die Glossarvorlage im Editormodus einfügst, könnten Verknüpfungen futsch sein | François | 10.11.2024
- Nur die original Worte aus dem Text verwenden, sprich keine eigene Interpretation (eigene Interpretationen hatten wir vormals, aber wir sind davon abgewichen, damit 100% Treue zum Vortragstext gewahrt bleibt) | François | 10.11.2024
- Glossarbeschreibungen nicht zu lang werden lassen. Ideal 1 bis max 3 Zeilen | François | 10.11.2024
- Durch Auslassungen den Inhalt des Begriffs "auf den Punkt bringen". Dafür bitte nicht wie bisher drei Punkte verwenden ... , sondern nur noch das Ellipsezeichen (siehe Auslassungen) … | François | 10.11.2024
- Fettschreibung im Glossar: Nur den Begriff fett markieren. 1x reicht, man muss den Betriff nicht öfters fett markieren | François | 10.11.2024
- Keine Verlinkung im Glossar mit externen Links oder mit anthrowiki.at | François | 10.11.2024LINKS MIT ANTHROWIKI.AT
- Schlüsselwörter im Text mit Anthro.wiki verlinken: Befehl strg + k und dann den link intern setzten mit einem kleinen "a:" vor dem Begriff des anthrowiki.at. Denn a: erzeugt einen internen Link zum Wolfgangs anthrowiki.at | François | 10.11.2024
- Wiederholungen in Glossaren bzw. Gesamtglossaren: Es darf Widerholungen bzw. Ähnlichkeiten in Glossaren bzw. im Gesamtglossar geben. Weil Wolfgang die Begriffe tendenziell in jedem Vortrag mit leichter Nuance anders "umgibt". Auf den ersten Blick sind die Begriffe ggf. identisch- aber die Ausführungen von Wolfgang sind jedes mal ein Stück weit anders, bzw. in einem neuen Kontext stehend | François | 10.11.2024
- Elke hat mit Stand 10.11.2024 ein alphabetisches Stichwortverzeichnis zur Schnellorientierung im Gesamtglossar erstellt: Gesamtglossar Die Apokalypse des Johannes - alphabetische Orientierungshilfe | François | 10.11.2024
RECHTSCHREIBUNG, fremdsprachliche Begriffe u Namen
- Schreibung fremdsprachlicher Namen und Begriffe mit Anthrowiki.at gegenchecken | 17.09.2024
SATZZEICHEN
- Nur kurze Bindestriche (-) aber keine langen Spiegelstriche | 17.09.2024
- Anführungsstriche nur so "", aber nicht so »« | 17.09.2024
SCHRÄGSTRICH /
- Wird vor oder nach einem /, wenn es als entweder/oder verwendet wird, ein Leerzeichen eingefügt? Wenn ein Schrägstrich (/) als entweder/oder-Zeichen verwendet wird, wird in der deutschen Rechtschreibung in der Regel kein Leerzeichen davor oder danach gesetzt. Beispiele: Lehrer/innen, An-/Abreise, Ja/Nein-Frage. In speziellen Fällen, zum Beispiel bei besonders langen oder unübersichtlichen Begriffen, kann ein Leerzeichen eingefügt werden, um die Lesbarkeit zu verbessern. Das ist jedoch eine Stilfrage und keine festgelegte Regel | Tobias | 10.11.2024
TRANSKRIPTION
- Bitte den Fortschritt eurer Transkription im Quelltext grob in den Kategorien wie folgt kennzeichnen mit
- Transkriptionsstufe 100% - Für Transkriptionen mit Absätzen, Überschriften, Zeitstempeln, Fettdruck und Links zu anthrowiki.at/ oder auch externen Links. ABER: Wenn das Glossar fehlt, aber sonst alles erfüllt ist, sprechen wir von 100%
- Transkriptionsstufe 75%
- Transkriptionsstufe 50%
- Transkriptionsstufe 25%
- Transkriptionsstufe 0% - Für Transkriptionen, wo nichts oder nur der unüberarbeitete Rohtext vorhanden ist
- Den Status der eigenen Transkription bitte stets auch bei MitTun auf aktuellen Stand bringen, weil nur bei MitTun ein Gesamtüberblick für alle möglich ist | François | 10.11.2024
- Zu Anfang der Transkription bitte das Datum des Vortrags ergänzen. Mit einer einheitlichen Schreibweise wie folgt am Beispiel der 226. Folge: "Transkription | 226. Vortrag vom 13. August 2024". Die Hierarchie bei der Formatierung ist "Überschrift", sprich nicht "Unterüberschrift o.ä." | François | 10.11.2024
- Zur Diskussion im Bewusstsein, dass wir hier ggf. eine Fettnäpfchen für Egoismen provozieren könnten: Unter der Überschrift mit z.B. "Transkription | 226. Vortrag vom 13. August 2024" könnt noch mal mit der Hierarchie "Text", sprich nicht Unterüberschrift o.ä. der Name des Transkriptors geschrieben werden, und das Datum der Fertigstellung. Wenn mehrere Menschen maßgeblich transkribiert haben, dann stehen da mehrere Menschen. Aber wir sollten es mit der Genauigkeit nicht übertreiben, und keinen Nebenschauplatz aufmachen wer wann genau was gemacht hat. Es geht nur um die grobe Orientierung. An selbiger Stelle kann geschrieben werden, wer das Glossar erstellt hat | François | 10.11.2024
ÜBERSCHRIFTEN
- Anzahl der Überschriften ideal bei ca. 25-35 | François | 10.11.2024
- Kürzere Überschriften | 17.09.2024
- Kein Punkt nach der Überschrift | 17.09.2024
- Zeitstempel in den Überschriften so: x:xx:xx nicht xx:xx:xx | François | 9.11.2024. Anpassung: Tobias hat am 10. Nov 2024 angeregt wie folgt zu schreiben: xx:xx:xx. Die Argumentation erscheint überzeugend, also sollten wir das so machen, wie es üblich ist. Sorry, für das hin- und her. | François | 10.11.2024
Fragen/ Diskussion zur einheitlichen Textbearbeitung.
- Können/ sollten wir nicht besser kursiv bei neuen Transkriptionen weitgehend weglassen? | François | 9.11.2024
- Frage an Tobias: Ist das Ellipsezeichen mit den drei Punkten IT-mäßig auch in anderen Sprachen ein Standard, oder könnte es künftig bei Übersetzungen Probleme geben? | François | 10.11.2024
- Wie gibt man einen Zeitstempel, z. B. 00:11:22 für Stunden, Minuten, Sekunden, an? Können die Stunden auch einstellig geschrieben werden, wenn die Stunden einstellig sind, oder soll immer die führende Null ausgeschrieben werden? In einem Zeitstempel wie 00:11:22 für Stunden, Minuten und Sekunden wird im Deutschen üblicherweise das zweistellige Format verwendet, also auch für Stunden immer mit einer führenden Null. Dadurch wird eine konsistente und leicht lesbare Darstellung gewährleistet, die besonders in technischen Kontexten (z. B. bei Videos oder Audioaufnahmen) gebräuchlich ist. Beispiele: 00:05:32 (5 Minuten und 32 Sekunden), 01:23:45 (1 Stunde, 23 Minuten und 45 Sekunden). Falls jedoch die führende Null aus Stilgründen oder in weniger formalen Kontexten weggelassen wird, ist das nicht grundsätzlich falsch, aber die einheitliche zweistellige Schreibweise ist die klarere und verbreitetere Wahl. Festgelegt auch in ISO 8601: https://de.wikipedia.org/wiki/ISO_8601#:~:text=Das üblichste Zeitformat der Norm,-14T23:34:30 | Tobias | 10.11.2024. Antwort François am 10. Nov 2024: Ok! also 00:00:00!
Beispiel für eine Methode für beste Transkriptionsergebnisse
In der Teamarbeit von Ghislaine (Insel Martinique) und Susanne (Berlin) entstehen derzeit Transkriptionsergebnisse von ausgesprochen hoher Güte. Die Arbeit bei Ghislaine und Susanne erfolgt arbeitsteilig. Man kann an der Entwicklung der letzten Wochen sehen, wie sich die Ergebnisse verändert haben. Man erkennt, dass es tendenziell mehr Schlüsselworte gibt (sehr wertvoll für die Verwendung in künftigen Artikeln und im Newsletter) und man erkennt auch, dass die Schlüsselworte mit den Hervorhebungen im Text in fett 1:1 einhergehen. Sozusagen sind die Schlüsselworte ein Spiegel vom Inhalt des verschriftlichten Vortrags. Für künftige Transkriptionen ist es wünschenswert sich an diesem neuen, hohen Qualitätsstandard zu orientieren. Die Frage ist: Nach welcher Methode geht Susanne vor? Ich habe sie gebeten mir das in einer Mail darzulegen, hier die Antwort:
"Lieber François,
ich habe mich wirklich sehr, sehr über deine anerkennenden Worte zur Transkription des 120. Vortrags gefreut!!!
Ja, seit ich verstanden habe, wie du die Schlüsselwörter "verstehst" und verlinken möchtest, übe ich mich daran, möglichst "passgenau" zu arbeiten. Es könnte noch besser (vielleicht kürzer) sein, aber dann bräuchte ich sicher so einige Tage länger.
Hier, wie vorhin besprochen, eine etwas ausführlichere Darstellung, in welchen Schritten ich mich inzwischen durch die Vorträge "durchtaste"; ich bekomme ja von Ghislaine einen ganz wunderbar bearbeiteten Trint als Fließtext.
- Durchgang: Text lesen und "frei" korrigieren. Vom 2. Durchgang an brauche ich zwei "Geräte".
- Durchgang: Text nochmals lesen und zur Überprüfung das Video mitlaufen lassen (und immer wieder stoppen); dabei gegebenenfalls auch noch besondere Betonungen und Pausen kenntlich machen.
- Durchgang: wieder durchlesen und versuchen, über den Fettdruck die Aussagen im Fluss "lesbar" hervorzuheben (komplexe Sätze in "einfache" Aussagen bringen, die sich z.T. durch den Absatz "durchschlängeln"). Dabei füge ich dann auch die für mich bereits offensichtlichen Absätze ein.
Durchgang: wieder alles durchgehen, um die Schlüsselwörter (Anmerkung: mit Stand Juli 2023 fallen die Schlüsselworte raus, dafür gibt es jetzt das Glossar) herauszufiltern, auf die ich "systembedingt" durch den Fettdruck stoße. Dabei versuche ich dann, nicht zu "springen" und nicht übergeordnet zusammenzufassen (wie ich es bei den ersten Transkriptionen gemacht habe, um die Anzahl zu reduzieren...), sondern "absatzkonform" oder zumindest "untertitelkonform" zu bleiben.- Durchgang: die schon gefügten Absätze in Unterkapitel gliedern, dabei gegebenenfalls Absätze zusammenführen und Formulierungen für die Unterkapitel finden. Dabei achte ich auch darauf, dass die Absätze nicht zu lang werden. Also: gegebenenfalls noch wieder neue Absätze einfügen.
- Durchgang: erneuter "optischer Screen", um vor mir selbst die sehr unterschiedliche Länge von Unterkapiteln zu rechtfertigen.
- Durchgang erst nach einer offenbar absolut notwendigen längeren Pause: Die Zeit brauche ich, um herauszufinden, was denn für mich der rote Faden, die Essenz, ist. Da sitze ich dann manchmal für Stunden vor einer total leeren "Leinwand". (Bis jetzt ist es gelungen, die Leere irgendwann zu füllen - irgendwie. Mal bin ich zufrieden, mal überhaupt nicht.) Nachdem diese sieben Stufen durchlaufen sind, schicke ich den Text möglichst schnell ab, um nicht der Versuchung zu erliegen, mich in immer wieder neuen Korrekturschleifen zu verfangen...
Das soll's als kleiner Erfahrungsbericht (mitten im 20. Vortrag, der der 122. ist) mal gewesen sein.
Liebe Grüße und ein schönes Wochenende
Susanne"
(Stand 19. August 2022)
Lose Liste von offenen Punkten
Stand 10. September 2024
2024-8-26: Verlinkung im Glossar und anstelle von 00: nur 0: für Die Zukunft Mitteleuropas Folge 5, 6, 72024-8-26: Verlinkung mit yt, 0 in Überschrift entnehmen, überflüssige Zeitstempel entnehmen Die Apokalypse des Johannes - 38. Vortrag von Wolfgang Peter2024-8-26: Verlinkung mit yt, 0 in Überschrift entnehmen, überflüssige Zeitstempel entnehmen Die Apokalypse des Johannes - 37. Vortrag von Wolfgang Peter2024-8-26: Verlinkung mit yt, 0 in Überschrift entnehmen, überflüssige Zeitstempel entnehmen Die Apokalypse des Johannes - 36. Vortrag von Wolfgang Peter2024-8-26: Verlinkung mit yt, 0 in Überschrift entnehmen, überflüssige Zeitstempel entnehmen Die Apokalypse des Johannes - 35. Vortrag von Wolfgang PeterVerlinkung mit yt Die Apokalypse des Johannes - 34. Vortrag von Wolfgang Peter- Verlinkung mit yt Die Apokalypse des Johannes - 33. Vortrag von Wolfgang Peter
- Verlinkung mit yt Die Apokalypse des Johannes - 32. Vortrag von Wolfgang Peter
- Verlinkung mit yt Die Apokalypse des Johannes - 30. Vortrag von Wolfgang Peter
Verlinkung mit yt Die Apokalypse des Johannes - 22. Vortrag von Wolfgang PeterVerlinkung mit yt Die Apokalypse des Johannes - 21. Vortrag von Wolfgang PeterVerlinkung mi yt Die Apokalypse des Johannes - 20. Vortrag von Wolfgang Peter- V
erlinkungen mit yt: Die Apokalypse des Johannes - 18. Vortrag von Wolfgang Peter Verlinkung mit yt + Zeitstempel Die Apokalypse des Johannes - 16. Vortrag von Wolfgang Peter- Bei allen 19 Videotutorialfolgen die Kategorien eintragen, siehe Musterbeispiel hier: https://anthro.world/Die_Philosophie_der_Freiheit_-_1._Folge_Videokurs_von_Jac_Hielema
- Stand 15. September 2023: Die Volltexte von "Die Philosophie der Freiheit" im anthro.worl löschen (Die Volltexte findet man jetzt auf steiner.wiki)
- Verlinkung Überschriften in Herbsterwachen von Christoph Bolleßen
